飛虎戰機展之奇遇 ﹣ 兩位飛虎隊飛行員的後代相遇
飛虎戰機展之奇遇
口述：廖韻琴 整理：少農、沈紅、徐銘莉
本文轉自中國918愛國網
原文網址：
http://www.china918.cn/news/kangzhan/feihuduo/2015/1114/1442.html
幾天前，從報上得知有一架P40的一比一模型機將在香港展出，我不由得怦然心動。
因為眾所周知， P40是「飛虎隊」的主力戰機之一，曾使不可一世的日寇屢遭挫敗。父親曾給我敘述過他投身「飛虎隊」的種種經歷。抗日戰爭期間，我父親是中美混合團三大隊三十二中隊的飛行員，他曾駕駛P40奮戰倭寇，並先後擊落敵機三架，榮獲多枚戰功勛章，包括優異飛行十字勛章。能夠親眼見到P40戰機模型，其意義對我而言確實非同一般。
11月8日下午，依照報紙的指引我來到觀塘海濱公園，原來展覽場地處於一條高架橋底。遠遠望見灰綠色的戰機模型昂首威臥，仿佛隨時待命出征。臨近黃昏，斜陽輕撫，給昔日雄鷹披上了一層耀眼的金輝，凜凜威風懾人心魄。我緩緩地前後左右仔細察看：機頭下那曾經揚名天下的兩排雪白的鯊魚利齒、機身上飛虎和美女的圖案、兩翼前沿的機槍、駕駛艙前的瞄准器、機翼下的青天白日標志……歷史仿佛慢慢在我眼前展現。
拍了幾張照片之後，我同一位工作人員交流，他介紹我認識了主辦單位「香港抗戰歷史研究會」的執行會長鍾先生。鍾先生聽說我父親也曾是“飛虎隊”機師，就熱情地邀請我到他們的場地辦公室去小坐。
鍾先生介紹了申請舉辦此次展覽的經過，這在地窄人多的香港也絕非易事。鍾先生他們幾易申辦方案，最終得到有關方面的配合安排、爭取到了這海濱一隅。飛機在拆卸、裝箱、運送、報關、再裝嵌的過程中亦是一波三折，不過最終還是得以按期展出。
隨後鍾先生又談起了市民和傳媒對於展覽的熱烈反應，言語間充滿了興奮與自豪。鍾先生還告訴我：“飛虎隊”美國隊員唐納德.克爾（Lt. Donald W. Kerr）的兒子大衛.克爾（David C. Kerr）今天也參加了開幕儀式，因為他深深感激東江游擊隊員們，70多年前他父親在襲擊啟德機場作戰中被日軍擊落、跳傘逃生後，東江游擊隊員們拯救了他父親這位負傷的美國飛虎隊員。
聽了鍾先生介紹，我想起方才參觀時有數人爬上飛機座艙，其中一個確是西方人士。這時，一個念頭忽然湧現：如能與David會面，豈不是“飛虎二代”的美事一樁？鍾先生聽了我的想法也表示贊賞，馬上聯絡他的同事。原來David還要趕回深圳，眼下已去用餐，鍾先生就帶了我向酒樓出發。
由於時間尚早，小小的酒樓裡只有一桌客人，其中有兩男一女外國人士，穿淺棕色襯衣的David也在座中。鍾先生上前說明來意， David立即起身，過來跟我握手。
這真是一個歷史性的時刻！我興奮得有些慌亂，在自我介紹時將“父親（father）”說成了“兄弟（brother）”：“我的兄弟也是飛虎隊駕駛員！（一笑）” David和我緊緊握手：“非常高興見到妳！ 興奮之情溢於言表。
我打開手機裡儲存的父親照片，一張一張地展示給大偉看。翻到一張父親當年出戰前在戰事研究室裡和戰友的合影時，我指著照片中的父親對David說：
“瞧，這就是我父親！”
“瞧，這就是我父親！” David馬上指著照片上另一位美國飛行員，斷然地說。
“啊！”我不禁喊了出來。天底下居然有這樣的巧事，我倆的父親竟然出現在70年前的同一張照片裡！當時我們那種驚喜無法言表，我們幾乎是欣喜若狂。
鍾先生和同事們連聲稱奇，輪流著看那張照片。David轉身回到餐桌取來了一本《克爾日記》，翻出一張照片遞到我的面前:“我父親！”
“天哪！”前後兩張七十多年前的照片幾乎一模一樣，可以肯定是同一場合拍攝，只是取景角度略有不同而已。前一張裡我父親比較清晰，而後一張裡David的父親比較清晰。我幾乎不敢相信自己的眼睛！
真是太不可思議了！70多年前，為了幫助中國抗日，David的父親不遠萬裡從美國來到中國，我的父親從馬來西亞回到中國，我們的父輩在同一個飛行中隊裡對日並肩浴血空戰，是生死之交的戰友；70多年後他們的後代居然在中國香港的飛虎戰機展覽會上巧遇！這或許就是冥冥之中我們父親的在天之靈指引著我們飛虎後代在此團聚？我太激動了！抗日天神，人間真情！
周圍的人也不約而同地再次驚嘆起來，爭先恐後地比對兩張照片。David和我又一次緊緊握手，一切盡在不言之中。
照片1 照片說明：70多年前，中美混合團的飛行員在出征前布置作戰任務
照片中右二是我父廖譚請，右五是David父親Lt. Donald W. Kerr ，他們同是中美十四航空隊三大隊32中隊戰友。
照片2 照片說明：70多年後的今天，飛虎後代在香港的飛虎戰機展上相遇， 右一是我（廖韻琴），中間是David，右二為香港抗戰歷史研究會執行會長鍾敏強
David告訴我，《克爾日記》並非由他出版，但他想送一本給我留念。
此書有簡體和繁體兩種版本，他希望知道我選擇哪一種。
“哪個版本都行！”這本日記使我對父親抗戰那時期的戰況，思想，生話有更深了解，太珍貴了！
David在身旁的小餐桌邊坐下，提筆在扉頁上寫了幾行字（譯文）：
廖小姐：
你我的父輩們曾同赴義舉。讓我們永遠銘記於心。
D.C.克爾 2015.11.8.
為免耽擱 David的行程，我便匆匆與大家話別。不過，我相信這次歷史性的會面並未結束，只是剛剛揭開了歷史新的一頁。
中美兩國人民並肩抗擊日本法西斯的光榮歷史將永遠銘記在人民心中。抗日天神人間真情。
附注：《克爾日記》由香港科技大學華南研究中心於2015年6月1日出版
